Film: Im Keller von/di Ulrich Seidl

Der Kultfilm „Im Keller“ des österreichischen Regisseurs Ulrich Seidl (2014) erzählt Geschichten von Menschen, die ihre Obsessionen im Versteckten nachgehen. Es geht um Sexualität und Schussbereitschaft, um Riesenschlangen, die in Terrarien liegen, um Fitnessräume und Waschkeller und Opernarien, die in Gewölbekeller verklingen.


Ad ospitare la proiezione del film Im Keller (In cantina) del regista austriaco Ulrich Seidl (2014) sarà una cantina molto particolare. Il film racconta storie di persone che coltivano le loro passioni/ossessioni nascondendosi: che si tratti di sessualità o della passione per le armi, di serpenti giganti contenuti in terrari, di sale fitness e di lavanderie o di arie d’opera che echeggiano tra le volte delle cantine. (in lingua tedesca)

Downstairs – das unterirdische Lana/Lana sotterranea

Was sonst den Blicken verborgen bleibt, hebt Simon Terzer ans Tageslicht: die Unterwelt in Oberlana. Mehrere Stationen – vom mittelalterlichen Weinkeller unter einer Kirche über den Hotelkeller aus den Gründerjahren bis zum modernen Tresorraum einer Bank – warten darauf erkundet zu werden.


Una serata con Simon Terzer alla scoperta di ciò che è solitamente nascosto: il mondo sotterraneo di Lana di Sopra. Sei tappe – dalla cantina medievale sotto una chiesa alla cantina dell’hotel dei tempi della Gründerzeit, fino al moderno caveau di una banca – attendono di essere scoperte.

Radon – Proberaumkonzert/Concerto della sala prove

Das Jugendzentrum JUX verfügt über zwei verborgene und unter der Erde liegendes Proberäume. Verschiedene Bands wie Bugfix, Gibsy Road Band, Hias & the modern flowers, Rusted Coins und Dubiose Symbiose üben dort für ihre Auftritte. In dieser Underground-Location feiern sich die Hausdamen und Herren, in dem sie dort konzertieren. Die Musikstile können dabei nicht unterschiedlicher sein, sie reichen von Hard Rock bis Dub und Technopunk.


Il centro giovanile JUX ha due sale prove nascosta e sotterranea in cui varie band come Bugfix, Gypsy Road Gang, Hias & the modern flowers, Rusted Coins e Dubiose Symbiose provano per loro esibizioni. Eccezionalmente, i musicisti apriranno al pubblico le porte del loro “regno musicale sotterraneo”, accogliendo i loro ospiti con un concerto. Gli stili musicali non potrebbero essere più diversi, spaziando dal Hard Rock al Dub e Technopunk.

Centro giovanile JUX, Via delle Chiese 3/a, Lana

Zeuge / Testimone

Als Zeuge begleitet der Jungautor, Blogger und Filmemacher Thomas Tribus LanaLive „Underground“. Er ist bei allen Veranstaltungen anwesend und bringt seine Sicht auf die Programmpunkte zu Papier. Die Texte von Thomas Tribus bilden die Grundlage des – anschließend an das Festival erscheinenden – LanaLive-Reports. Fotografisch hingegen wird das Festival vom Flyle (Philip Unterholzner) dokumentiert.


Il giovane autore, blogger e regista Thomas Tribus parteciperà a LanaLive Undergorund nella veste di testimone. Egli sarà presente a tutti gli eventi e appunterà su carta la propria impressione degli appuntamenti che compongono il programma.
I testi di Thomas Tribus costituiranno la base del LanaLive-Reports, che verrà pubblicato dopo la manifestazione festival. Contemporaneamente, il festival sarà immortalato dagli scatti fotografici di Flyle (Philip Unterholzner).